Schöne Rezension und hat mich noch mehr darin bestärkt, das lesen zu wollen, weil du jetzt schon die zweite Bloggerin bist, die sehr überzeugt von dem Buch ist! 🙂
Und ja… der Titel ist auch irgendwie so ein Fall von “Wir geben dem Buch mal einen Titel, der absolut nichts mit dem Originaltitel zu tun hat”. (Was auch vollkommen dem widerspricht, was ich in meinem Übersetzungskurs gelernt habe – so übersetzen, dass es zwar auch schön klingt, aber noch den Sinn wiedergibt)
Schöne Rezension und hat mich noch mehr darin bestärkt, das lesen zu wollen, weil du jetzt schon die zweite Bloggerin bist, die sehr überzeugt von dem Buch ist! 🙂
Und ja… der Titel ist auch irgendwie so ein Fall von “Wir geben dem Buch mal einen Titel, der absolut nichts mit dem Originaltitel zu tun hat”. (Was auch vollkommen dem widerspricht, was ich in meinem Übersetzungskurs gelernt habe – so übersetzen, dass es zwar auch schön klingt, aber noch den Sinn wiedergibt)